Silent Saturday

Tweet
 

October Challenge

Tweet The october Doll Challenge on the Gals and Dolls Forum is done - here is what we made:
Die Oktober Puppenchallenge bei Gals and Dolls ist vorbei - hier sind unsere Ergebnisse:



My Doll is in my Shop :-)

Monday Makers/Montagsmacher

Tweet  I would love to reinstitute the monday makers series and I'm looking for peaple to feature!

Ich möchte meine Montagsmacher Serie wieder neu starten, und ich suche nach Leuten, die ich herzeigen kann!

Who can get featured?  Wer kann mitmachen?

• Almost anyone. Fast jeder.
• I want to focus on Children right now, so toymakers, dressmakers and all childrelated crafters/bloggers are on the top on my list. Ich möchte mich auf Kindersachen konzentrieren, also sind Spielzeug-oder Kleidermacher Kinderbastler oder Blogs mit Kinderbezug ganz oben auf meiner Liste.
• This blog is family friendly, so nothing too adult. Das hier ist ein Familienfreundliches Blog, also bitte nichts zu "erwachsenes".
• Even if you don't sell anything - do you have a blog and something to say? Auch wenn ihr nichts verkauft - habt ihr ein Blog und etwas zu sagen?
• Are you a hobby crafter, a great scrapbooker - do you have a cause you're promoting?  Auch für Hobbykünstler oder Scrapbooker - ihr habt doch bestimmt etwas zu sagen!

Just let me know about it in a comment on this post, give me an e-mail adress that I can use to contact you and I'll get back to you. I reserve the right not to feature you if your product is in direct competition to mine and a lot cheaper - I don't mind featuring your waldorf dolls if they are in the same price range as mine.

 Lasst mich in einem Kommentar wissen, ob ihr interessiert seid - gebt mir eine e-mail adresse und ich melde mich. Ich behalte mir das Recht vor Personen, deren Produkte in direkter Konkurenz zu meinen stehen nicht zu featurn wenn sie viel billiger sind - Ich habe kein Problem das zu tun, wenn eure Waldorf Puppen das gleiche kosten wie meine!

Hope to hear from you!
Vee

Cutest spooks ever! Niedliche Halloween Gesellschaft

Tweet I took Darth Vader, Luke Skywalker, a ghost, a Vampire and Wiich Trick or Treating.
Halloween isn't very popular here, so we had a Party at our apartment and went out after dark to get some candy at my friends house. Fun!
Ich hatte eine kleine Halloween Party mit Darth Vader und Luke Skywalker, einer Hexe, einem Geist und einem Vampir.  Nachdem es dunkel war, gingen wir noch im Haus meiner Freundin auf Süssigkeitenjagd...

Yesterday I had a lot to clean up, though - my Mom arrived around noon for a visit. She doesn't see her grandkids that often, so it's nice to have her over for  a week...

Gestern hatte ich dann allerdings jede Menge aufzuräumen - meine Mama kam gegen Mittag an - sie sieht ihre Enkel nicht so oft, deshalb freuen wir uns besonders, dass sie eine ganze Woche bleiben kann :-) 

Greetings from grey Vienna,
Vee

Nice Halloween Party!

Tweet We had a great Party yesterday - pictures will come tomorrow, I promise!

Unsere Halloweenparty war cool - Bilder gibt's morgen, versprochen!

Vee 

Hello, Wien! Fall fun at the pumpkin festival! Kreischende kleine Kinder beim Kürbisfest

Tweet Just a very short but picture heavy post tonight - We had a beautiful day at the Pumpkin festival. The kids and I had just finished our unit on fall, apples and pumpkins unit, so they where very eager to tell their friends all they had learned.

 Nur ein kurzer, bilderlastiger Post heute - wir hatten einen tollen Tag auf dem Kürbisfest. Die Kinder und ich hatten gerade unsere herbst Lerneinheit beendet und sie waren ganz begierig, ihren Freunden alles zu erklären, das sie gelernt hatten.

We saw insane amounts of sugar beets when we were on the train!
We had fun playin "I spy" and looking at the scenery :-)

Wir haben vom Zug aus jede Menge Zuckerrüben gesehen! Die Zeit haben wir uns mit "ich seh' etwas das du nicht siehst" vertrieben

Stunning Fall colors!

Wunderbare Herbstfarben!

People built scarecrow Dioramas in front of their houses - in this case, a very cool Pippi Longstocking.
Vor jeden Haus standen Vogelscheuchen - in diesem fall eine tolle Pippi Langstrumpf.




...or some very cool Flowers or Palm trees made of pumpkins.

...hier waren es coole Blumen aus Kürbissen, sogar Palmen haben wir gesehen!

The kids loved playing with the decorations - The Train was really long!

Die Kinder konnten mit den Dekorationen spielen - der Zug war ganz schön lang!

The best thing we found was a little maze made from balls of hay - the kids played there close to an hour!

Das tollste, was wir gefunden haben war ein kleines Heuballenlabyrinth - die Kinder haben fast eine Stunde damit gespielt!

I tried takimg a group shot of the kids - it didn't quite work...
Ich habe versucht, ein Gruppenfoto der Kinder zu machen - gelungen ist es nicht so ganz...



Greetings from grey and slightly foggy Vienna

Vee

Veelana's Design goes german/Veelanas Design jetzt auch auf deutsch!

Tweet You may or may not know that etsy is now supporting german as a language - and I now had the job to translate everything - my paolicies, shop description and yes - Every. Single. Listing.

Keine Ahnung, ob Ihr das schon wisst, aber etsy unterstützt jetzt Deutsch als Sprache - und ich hatte das Vergnügen, meinen gesamten Shop zu übersetzen. Titel, policies Beschreibung meines Shops und - ja genau - Jede. Einzelne. Puppe.

Ihr werdet warscheinlich noch über die eine oder andere englische Unregelmässigkeit stolpern - bitte lasst es mich wissen!

To see my Shop in german, you have to set the language on etsy to german - If you don't everything will keep looking the way it did until now - don't worry!

Um meinenShop auch auf Deutsch zu sehen, müsst ihr auf etsy Deutsch als Sprache auswählen - Ich freu' mich auf deutsche Kunsden!

Liebe Grüße aus Wien
Vee

First "Homeschooling" experience

 My son wants to learn. He soaks up anything we teach him like a sponge - and he can only start school in a year. He visits a public Kindergarten very close to home, but Kindergarten means something entirely different in german :-) SoI looked around on the internet to learn about teaching your kids and ended up reading about homeschooling.

Mein Sohn will lernen. Er saugt wissen auf wie ein Schwamm - und er kann erst nächstes Jahr in die Schule kommen. Er besucht einen Kindergarten, aber hier ist das ja was anderes als ein "Kindergarten" im Englischsprachigen Raum. Also hab' ich mich im Internet umgesehen und bin recht schnell auf eineigen Homeschooling blogs gelandet.

Our set up not in use

Homeschooling isn't really the plan for the next years, though - Mr. Noodles will start public school next fall and that will probably be the end of this...

Homeschooling ist nicht unser Plan für die Zukunft - Mr. Noodles kommt nächsten Herbst in die Schule, und das ist dann warscheinlich das Ende...

So, what is it we do? I first started with three boxes filled with items for my son to study and work with  - one box for reading, one for writing, one for math - and we sat at the table literally for three hours. WAYYY too much - this wasn't what I wanted to do at all. I looked around and saw that most homeschoolers say that their kids at that age spend an hour or 90 minutes sitting at a desk, so we where doing something wrong. I scrapped my plan and started again, this time with more boxes - but less stuff per box and it only takes 5-10 minutes per box for him to do. Maybe a bit more if I sneak in something more challenging :-)
Also, was ist es was wir tun? Ich hatte zuerst mit drei Schachteln begonnen, die mit Lernsachen für meinen Sohn gefüllt waren - eine jeweils für Lesen, Schreiben und Mathemathik -  und wir saßen etwa drei Stunden am Tisch. VIEL zu lang - das war wirklich nicht, was ich wollte! Ich habe mich ein bisschen umgeschaut, und festgestellt, daß gleichaltrige Kinder von Homeschoolern eine bis anderthalb Stunden mit Lernen am Tisch verbringen, also machten wir klarerweise etwas falsch. Ich entsorgte meinen Plan und begann nochmal neu, diesmal mit mehr Schachteln - aber weniger Inhalt. Er braucht jetzt 5-10 minuten pro Schachtel, etwas länger, wenn ich etwas besonders Anspruchsvolles hineingebe.

The set up in use

We've been doing this for a little over a week now and so far it works well for both of us.
I set up the boxes either at night when the kids are sleeping or while Mr Noodles is in Kindergarten and we do "study time" sometime in the afternoon. If we end up not doing it that day, we do it the next day - I want to keep everything very low stress after all.

Wir machen das jetzt seit etwas über einer Woche so und es funktioniert ganz gut für uns beide.

Ich mache seine Schachteln fertig wenn die Kinder schlafen oder wenn Mr. Noodles im Kindergarten ist und wir haben am Nachmittag "Lernzeit". Wenn's sich mal zeitlich nicht ausgeht, machen wir's halt am nächsten Tag - es soll ja kein Stress sein.

So, what's in the boxes? This is what was in them on monday:
Also, was ist in den Schacteln? Hier ist unsere Lernzeit vom Montag:

Magnets:
I make an object from our geomag magnets and Mr. Noodles has to build the same thing. This is a very easy shape, we're up to way more advanced stuff already because this is so easy for him.
Teaches: Geometric shapes, magnets, observing closely

Magnete:

Ich baue etwas aus unseren Geomag Magneten und er muss es nachbauen. Das ist noch eine sehr einfache Form, wir sind inzwischen viel weiter, das Nachbauen ist sehr einfach für ihn.

Er lernt: Geometrische Formen/Körper, Magneten, genaues Betrachten

Word finder
I read a story and he has to find and circle some of the words
Comes from the Fall Pack at http://homeschoolcreations.com/preschoolpacks.html but since I translated it, not much of the original was left in that case :-)
Teaches: Word recognition
Wortfinder

Ich lese eine kurze Geschichte vor und Mr. Noodles muss einige Worte darin wiederfinden.Die Geschichte ist aus dem Fall Pack von http://homeschoolcreations.com/preschoolpacks.html, aber weil ich sie übersetzt habe ist nicht mehr viel davon übrig

Er lernt: Worterkennung

Coloring:
I got some very cute clone Wars books from a friend in the US. Mr. Noodles hates coloring and really needs the practice - all of it not an issue whith this book, he likes doing it and does it better than usual...
Teaches: coloring, staying inside the lines, fine motor skills

Ausmalen

Ich hab ein paar sehr nette Clone Wars Malbücher von einer Freundin aus den USA bekommen. Mr Noodles mag garnicht malen, dabei braucht er die Übung wirklich - mit diesem Buch gar kein Problem, es macht ihm Spass und das Ergebnis sieht auch weit besser aus als sonst...

Er lernt: farben, ausmalen, innerhalb der Linien bleiben, Feinmotorik

 Read!Build!Write!
Also from http://homeschoolcreations.com, he gets two words to read, than builds it with alphabet tiles (these are from a top words game), then he gets to write the word down. This is one of the boxes that takes longer than 10 minutes
Teaches: Handwriting, word recognition, letters

Lesen!Bauen!Schreiben 

Auch von http://homeschoolcreations.com bekommt er zwei Worte (zum Thema passend) die er zuerst lesen soll, dann legt er sie mit Topwords Plättchen, zum Schluss schreibt er das wort slebs. Das ist eine der Übungen, die mehr als 10 Minuten dauern.

Er lernt: Handschrift, Buchstaben, Worterkennung

Sommersaults
His favourite box - he gets to do some exercise! He needs this after something challenging - and the Read!Build!Write! exercise is very challenging for him.
Teaches: Gross motor skills, coordination

Purzelbäume

Seine liebste Kiste - er darf ein bisschen Sport machen! Nach so etwas anstrengendem wie dem Lesen!Bauen!Schreiben! braucht er das auch ganz besonders dringend...

Er lernt: Koordination, Grobmotorik

Homework
This is his music class homework - usually a very easy worksheet (circle the wind instruments etc.)

Hausaufgaben

Seine Hausaufgaben für die Musikschule - üblicherweise ein sehr leichtes Arbeitsblatt (alle Blasinstrumente einringeln oder so)

Boardgame
Ligretto Dice is a very fast paced and fun game that I love to play with Mr. Noodles
Teaches: following rules, counting, fine motor skills, fast observation

Brettspiel

Würfel Ligretto ist ein sehr schnelles Würfelspiel, das wir sehr gerne zwischendurch  spielen.

Er lernt: Spielregeln folgen, zählen. Feinmotorik, schnelles Beobachten

Apple count:
He just has to put the right amount of apples on the tree and count them (over 20 is still a little hard for him) This is from http://www.2teachingmommies.com
Teaches: counting

Äpfel zählen

Er muss die richtige Menge "Äpfel" auf den Baum legen und sie zählen - über zwanzig ist er noch etwas wackelig. Das Spiel ist von http://www.2teachingmommies.com

Er lernt: Zählen

 Reading:
We read a story  and I  point out some of the words
Teaches: Word recognition

Lesen

wir lesen zusammen eine Geschichte und ich zeige ihm einige Wörter

Er lernt: Worterkennung

You may have guessed so by now, our topic this week (or rather the past two weeks) was "fall" with some apples and leaves mixed in. We pretty much finished this unit this weekend - I'm not entirely sure what I want to do next. I still have knight stuff for a couple of days (we started that unit but dropped it after we started talking about fall and leaves instead of knights...) that I could finish up or if we should get started with the Halloween stuff and finish that knights at some other time...

Ihr habt es warscheinlich schon erraten, aber unser Thema in den letzten Wochen war eine bunte "Herbst" -Mischung mit Äpfeln, Blättern und Drachensteigen. Wir sind damit jetzt so ziemlich fertig - Ich bin noch  nicht so ganz sicher was wir als Nächstes machen. Ich hab' noch Material für ein paar Tage Ritter (die Einheit haben wir unterbrochen), könnte aber auch gleich mit Halloween anfangen...

Finger print Autumn trees are so much fun! I laminated them afterwards - I haven't told you about my new Laminator yet, but that has to wait for a different blog, this one is too long already :-)

Fingerabdruck-Herbstbäume machen Spass! Ich hab' sie anschließend Laminiert - aber über meinen Laminator schreib ich ein anderes mal :-) 

Vee

Something's Coming to Veelana's Design.../Bald gibt's eine Überraschung bei Veelanas Design

Tweet I'm currently preparing Veelana's Design for the Holiday Season - and I have a surprise for my german speaking readers!

Ich stecke über beide Ohren in Weihnachtsvorbereitungen für meinen Shop und das Blog - Bald gibt's eine tolle Überraschung für meine deutschsprachigen Leser! 

How angry birds can help your kids physical fitness - and I'm not talking about their thumbs! Wie angry Birds die Motorik deiner Kinder verbessern kann - und ich meine nicht die Daumen!

Mr. Noodles Birthday cake was
made by the wonderful Lady deWeird

Tweet  Okay, I admit, my five year old plays angry birds on our galaxy tab and he loves it. He is actually very good at this - and not just "good for a five year old".

Na gut, ich geb's ja zu - mein fünfjähriger spielt Angry Birds auf unserem Galaxy tab und liebt es. Er ist richtig gut darin - und ich rede hier nicht von "gut für einen Fünfjährigen"

Now, the leading opinion among parents (at least in Austria) is that preschool kids shouldn't watch TV or use computers and older kids should only use them for learning. Now, I'm not going to open THAT can of worms today (lets just say that I have a different oppinion...).
Also, die allgemeine Meinung unter Eltern (zumindest hier in Österreich) ist ja, daß Kindergartenkinder nicht fernsehen oder Computer spielen sollen und daß auch ältere Kinder Computer nur zum Lernen verwenden sollen. Dieses Büchse der Pandora mag ich jetzt gerade nicht aufmachen (ich bin da anderer Meinung...)

I'm not going to talk about the fact that angry birds teaches my son about slingshots, catapults, trajectories angles and so on.
Ich will auch nicht darüber reden, dass mein Sohn bei Angry Birds eine Menge  über Schleudern, Katapulte, Flugbahnen und Winkel lernt.

So, what is it about? Worum gehts denn dann?

Mr. Noodles Diego in the Jungle

well, my kids love to play what they see on TV. I can't keep count of the times I had to sing "come on, Vamanos" on the way to the supermarket while spinning my kids around or pretend to some animal that they have to rescue...
Angry birds lead to the same thing. Any time we are outside walking for any reason, we play angry birds. It goes like this:
I am the slingshot. each kid grabs one of my hands and pulls them wayyyy back. I start pulling them a little, they start running, release my hands and are off. If he's with us, Dad has to be The Pig. They run until they hit him, going "weeee" while they do it. If there's no pig, they just run for a bit and then we start over again.

Meine Kinder lieben es, alles was sie im Fernsehen sehen nachzuspielen. Ich kann nicht mehr nachzählen, wie oft ich "come on, es geht los" auf dem Weg zum Supermarkt singen musste wärend ich meine Kinder im Kreis drehte oder wie oft ich ein in Not geratenes Tier sein soll, das gerettet werden muss...

Bei Angry Birds ist es genauso. Jedes Mal wenn wir draußen sind spielen wir Angry Birds. Und so functioniert es:

Ich bin die Schleuder. Meine Kinder ziehen meine Arme nach hinten. Ich zieh ein bisschen an, die Kinder rennen los, lassen meine Hände los und "fliegen". Wenn er dabei ist, muss Papa das Schweinchen sein. Sie rennen dann, bis sie ihn fast umrennen. Wenn kein Schweinchen dabei ist, rennen sie einfach ein Stück und dann geht's wieder vom Anfang los.

Awesome, right?

Rachel over at I Heart Crafty Things had a different idea - go check out her post about playing angry birds outside :-) It's awesome and looks like soooo much fun - I would totally do that for a kids birthday party!

 Rachel von I Heart Crafty Things hatte eine andere Idee - schaut Euch ihren post an über Angry Birds im Freien spielen :-) Das ist ein toller post - das Spiel schaut aus als würde es sehr viel Spaß machen. Es ist sicher toll für eine Geburtstagsparty!

Keep creating! Vee from sunny Vienna