Thursday, 21 April 2011

Aurelie' s amazing adventures/ Aurelies aufregende Abenteuer

Sooo - we're back from Disneyland Paris! sadly, our internet connection didn't like me at all - the last days I wasn't able to post Aurelies Adventures to facebook. But hey - I can always blog about them, right?

Also, aus Disneyland Paris sind wir gesund und munter zurückgekommen! Leider konnte mich die Internetverbindung im Hotel nicht so gut leiden - an den letzten Tagen konnte ich Aurelies Abenteuer nich auf facebook posten. Aber ich kann ja hier darüber schreiben :-)


Wednesday/Mittwoch
We had to get up really early to go to the airport! luckily, Veelana took me along in her backpack, so I didn't even have to wake up. I only got up after we were on the plane - I looked out to see Vienna and later to see Paris from above! I thought it was pretty amazing :-)


Wir mussten wirklich früh losgehen zum Flughafen! Zum Glück hat Veelana mich in ihrem Rucksack mitgenommen und ich musste nicht aufstehen. Ich bin erst herausgekommen als wir schon im Flugzeug waren - Ich habe aus dem Fenster geschaut umWien und später Paris von oben zu sehen! Das war großartig :-)


My first day in the Park was a great success - I went on several rides and I saw the pretty castle! I loved the small world boat ride with all the pretty dolls, and I think that was also little Turtles favourite today. Mr. Noodles loved Star Tours :-)

Mein erster Tag im Park war sehr erfolgreich - Ich bin mit einigen Bahnen mitgefahren und habe das schöne Schloss gesehen! Die "Small World" Bootfahrt mit all den schönen Puppen hat mir sehr gefallen, und ich glaube, die kleine Schildkröte mochte das auch am liebsten. Herr Nudel liebt Star Tours :-)


Thursday/Donnerstag

I went on big thunder mountain today! I was only a little bit scared, but then it was a lot of fun. Veelana took a lot of pictures of me in Frontierland, just like a real Photoshoot!

Ich bin heute mit big thunder mountain mitgefahren! Zuerst hatte ich ein bisschen angst, aber dann hat es ganz viel Spaß gemacht. Veelana hat ganz viele Bilder von mir gemacht in Frontierland, das war ein richtiger Photoschoot!

Friday/Freitag


I got a pair of mouse ears today! We went to the park really early to make the most of our extra magic hours, and we got to ride on Dumbo twice! after that, we stayed on the Carousel (or rather the "Mewwy wound" as little turtle calls it) for a couple of rounds. I loved lancelot's carousel, I got a horse all for myself.
All the walking made me so tired, I'm going to bed early. 

Heute habe ich mickey mouse ohren bekommen! Wir sind ganz früh in den Park gegangen um das meiste aus unseren "extra magic hours" herauszuholen, und wir konnten zweimal mit Dumbo mitfliegen! Dann sind wir für ein paar Runden auf dem Karussel geblieben (oder auch aif dem "Mewwy wound", wie kleine Schildkröte es nennt). Lancelots karussell war toll, ich hatte ein eigens pferd. 
Ich bin schon sooo müde vom vielen herumlaufen, ich gehe ganz bald ins bett.

Saturday/Samstag


Today we went to Paris to see the Eiffel tower! It was amazing! We got some delicious food at a small bakery and had a picknick on the grass. Everybody was worn out because we walked so much...

Heute waren wir in Paris und haben den Eiffelturm gesehen! Es war großartig! Wir haben in einer kleinen Bäckerei etwas leckeres zum Essem gekauft und ein Picknick gemacht. Am Abend waren alle ganz furchtbar erledigt weil wir so viel gegangen sind...

Sunday/Sonntag

We spent a lot of time in Discoveryland again - Buzz Lightyear is the bestest thing EVER! I had so much fun shooting the batterys to help the little aliens! The big X-Wing is really impressive, and Wall.E and Eve are soooo cute!

Wir haben heute viel Zeit in Discoveryland verbracht - mit Buzz Lightyear fahren ist super! Ich hatte  soviel Spass dabei, mit Laser auf Batterien zu schiessen und den kleinen Aliens zu helfen. Der große X-Wing ist ganz schön beeindruckend, und WallE und Eve sind soo süß!

Monday/Montag

After playing with the broomstick and its two buckets, we all had the music to the sorcerers apprentice stuck in the head :-) Luckily, I like it - and playing was fun. Mr. Noodles thought so, too!

Nachdem wir mit dem Besen und seinen Eimern gespielt hatten, hatten wir alle die Musik zum Zauberlehrling im Kopf :-) Zum Glück mag ich sie - und das Spielen hat viel Spaß gemacht. Herr Nudel fand das auch!

Tuesday/Dienstag

I met Mickey today! We started our last day really early, and met him right after the park opened. He was riding around in his car, probably doing a last check to see if everything was all right for the guests. Awesome!

Ich habe heute Mickey getroffen! Wir haben unseren letzten Tag wieder sehr früh begonnen und als der Park geöffnet wurde, fuhr er in seinem Auto herum - warscheinlich ein letzter Check um zu sehen ob auch alles seine Ordnung hat. Sooo Toll!

-------------------------------------------------------------------------

Thank you for reading about my Disneyland adventure - I had so much fun! I hope the pictures show this a little. Now, I will be looking for a lovely family to adopt me :-)

Danke, dass Ihr  euch die Zeit genommen habt mein Disneyland Abenteuer zu lesen - ich hatte so viel Spass dabei! Ich hoffe, dass man das auf den Bildern sehen kann. Jetzt suche ich nach einer lieben Familie, die mich adoptieren will :-)

Hugs,
Aurelie

5 comments:

  1. I LOVE LOVE LOVE the picture with her in her ears with Mickey Mouse! SO CUTE!

    ReplyDelete
  2. I LOVE LOVE LOVE the picture with her in her ears with Mickey Mouse! SO CUTE!

    ReplyDelete
  3. Thank you so much - I was sooo lucky to get that picture!

    ReplyDelete
  4. Such fun! Thanks for sharing!

    ReplyDelete