In the past week or so the Media has talked (and written) up a storm about well - Storm. Kathy Witterick and David Stocker decided not to tell their friends whether Storm is a boy or a girl - and now the whole world wants to know. Grab a cup of you favourite drink, it's a long post!
In der letzten Woche wurde viel über Storm geredet. Kathy Witterick und David Stocker haben beschlossen, ihern Freunden nicht zu sagen ob Storm ein Mädchen oder ein Bub ist. Nehmt Euch eine Tasse Tee oder Kaffee, das ist eine langer post!
 |
| Storm and Jaz |
I always love a good socio-political discussion, so I decided to add my two cents.
When I first read about this, I thought it was a bit weird - especially since most articles proclaimed that they wanted to raise a gender free baby. So I tried to find out more, and the more I read, the more I wanted to write about it, too.
Ich mag Sozialpolitische Diskussionen, also geb' ich hier mal meinen Senf dazu...
Als ich das erste Mal etwas zu dieser Geschichte gelesen habe, fand ich das alles schon etwas seltsam - besonders, da die meisten Artikel davon redeten, Storm solle geschlechtslos aufwachsen. Aber je mehr ich las, desto dringender wollte ich auch darüber schreiben.
The story is this: Kathy Witterick and David Stocker, who already have two sons, ages 5 and 2 decided not to tell their friends the gender of their newborn.The idea apparently started when Jazz, the 5 year old boy wondered what kind of presents a baby would get if people didn't know wether it is a boy or a girl. This is something that sounds so much like something my almost 5 year old could say (we're nor really raising the kids to be very sensitive to gender issues, so he probably wouldn't - but it still sounds like him), so I consider that a very plausible explanation. So they waited to see what would happen - and now they are being told by total strangers that they are doing things wrong, that their kids will become weird, need psychiatrists, should be taken away, will turn gay or transgender...
Die Geschichte ist diese: Kathy Witterick und David Stocker, die schon zwei Söhne haben (2 und 5), haben entschieden, ihren Freunden das Geschlecht ihres Babies nicht zu sagen. Die Idee wurde anscheinend geboren, als der fünfjährige Jazz überlegte, welche Geschenke ein Baby wohl bekommen würde, wenn niemand weiß ob es ein Mädchen oder ein Bub ist. Das klingt genau wie etwas, daß mein Sohn sagen könnte (wir reden mit unseren Kindern nicht wirklich über "Gender Issues", also würde er es warscheinlich nicht sagen, aber es klingt sehr wie etwas das von ihm kommen könnte), also glaube ich die Erklärung. Sie haben also gewartet um zu sehen was passiert - und jetzt wird ihnen von völlig Fremden erklärt, daß sie als Eltern alles falsch machen, daß ihre Kinder seltsam werden, psychologische Btereuung brauchen, nicht bei ihnen aufwachsen sollten und warscheinlich schwul oder transsexuell wird...
 |
| Mr. Noodles, age 4 1/2 |
I honestly don't think they deserve that. Their sons are allowed to express themselves in any way they choose - they pick their clothing in the store and currently like pink and purple, occasionally wear dresses, wear their hair long and semi long and both have a strong sense of being boys - and while my son doesn't wear dresses, he loves his long hair and always picks bright colors to wear. I totally get it. My son constantly gets mistaken for a girl and we leave it up to him to correct people - sometimes he doesn't, most of the time he does.
Ich glaube nicht, daß sie das verdient haben.Sie erlauben ihren Söhnen sich frei zu entfalten - sie suchen sich zum Beispiel im Laden ihre Kleidung selbst aus und lieben derzeit rosa und lila, tragen gelegentlich Kleider, tragen ihre Haare lang bzw. halblang und fühlen sich beide als Buben - und wahrend mein Sohn zwar keine Kleider trägt, so liebt er doch seine langen Haare und sucht sich gerne helle Farben bei seiner Kleidung aus. Ich verstehe das :-) Mein Sohn wird ständig für ein Mädchen gehalten und wir überlassen es ihm, ob er die Leute korrigiert oder nicht - meistens tut er es, manchmal lässt er es bleiben.
At the first glance, Storm is a different case - but is he really? They simply choose not to tell people until Storm can do so themself. And it leads me to the question that is probably what started the whole thing.
Auf den ersten Blick ist Storm ein anderer Fall - aber ist das wirklich so? Die Familie hat einfach beschlossen, nichts zu sagen bis Storm es selber kann. Und das führt mich zu der Frage, mit der warscheinlich alles begonnen hat.
 |
| Turtles, my little daughter |
Why is the gender of a four month old baby important? So you can pick out a gender appropriate outfits as a present? Why is the gender the first thing people want to know? I think with other grown ups it is a bit along the lines of looking for mates of the preferred gender, but this can't be the reason with kids or babies. I think that we, as a society are really far away from treating all kids as genderless until they decide for themselves, but would it really be so bad? I am absolutely convinced that people are
"Born that way" and socialization plays a very small part in our sexuality or what gender we feel we are in the case of transgendered people. It does, however play a big role in our acceptance of ourselves.
I think that people that get to express themselves freely are happier than people who let themselves be restricted by what society deems appropriate. Especially since the gender boundries are different in each society. A kilt is a piece of clothing for a man, long braids where the hairstyle of choice for Vikings or american Indians and while soccer is a perfectly acceptable sport to play for girls in the US, German girls will be ridiculed for joining a soccer team.
Warum ist das Geschlecht eines 4 Monate alten Babies wichtig? Damit man ein geschlechtsgerechtes Erstlings-Kleiderset als Geschenk mitbringen kann? Warum ist das Geschlecht das erste, das man von anderen wissen will? Bei Erwachsenen hat das wohl mit der Suche nach einem Partner des bevorzugten Geschlechts zu tun, aber das kann ja bei Babies und Kindern nicht der Grund sein. Als Gesellschaft sind wir noch weit weg davon, alle Kinder als geschlechtslos zu betrachten bis sie es uns selber sagen, aber wäre das wirklich so schlimm? Ich bin absolut überzeugt, dass wir so
geboren sind wie wir sind und unsere Umwelt nur einen kleinen Part beiträgt wenn es um unsere Sexualität oder, im Fall von Transsexuellen, um das gefühlte Geschlecht geht. Die Umwelt spielt allerdings eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, wie gut wir uns selbst akzeptieren können.
Ich glaube, daß Menschen, die sie selbst sein können glücklicher sind als die, die sich durch gesellschaftliche Zwänge einschränken lassen, besonders, da sich gesellschaftliche Normen in unterschiedlichen Gesellschaften stark unterscheiden. Ein Kilt ist ein Männer Kleidungsstück, lange Zöpfe waren bei Vikingern und Amerikanischen Ureinwohnern völlig normal und währen Fußball in den USA ein Mädchensport ist, macht man sich über Mädchen in Deutschland/Österreich lustig, wenn sie einem Fußballteam beitreten will.
 |
| Mr. Noodles loves dolls! |
While I wouldn't do what they did, I can still applaud them for doing so. They aren't hiding Storms gender from him/her wich is the important part and I'm sure their kids will grow up healthy and happy. Do I think we all should treat our kids as genderless? Not really. I think this family is wayyy ahead of our times - but there are things we can do today, too. Let your girls wear pants and play in the dirt if they want to, and let your boys grow their hair long and
play with dolls. They will hopefully figure out who they really are at some point in their life - and until then, the best thing we can do is to support them.
Obwohl ich daß, was diese Familie tut nicht nachmachen würde, so applaudiere ich ihnen doch dafür. Sie verstecken Storms Geschlecht nicht vor ihr/ihm, was sicherlich wichtig ist, und ich bin sicher, daß ihre Kinder gesund und glücklich auwachsen. Glaube ich, daß wir alle unsere Kinder als geschlechtslos behandeln sollen? Nicht wirklich. Ich glaube, daß diese Familie unserer Zeit WEIT voraus sind - aber es gibt dinge, die wir heute schon tun können. Laßt Eure Mädchen Hosen tragen und im Schlamm spielen wenn sie das wollen, und gebt überlasst Euren Söhnen, ob sie sich die Haare lang wachsen lassen wollen und
mit Puppen spielen. Hoffendlich werden unsere Kinder irgendwann in ihrem Leben herausfinden wer sie wirklich sind - und bis dahin können wir sie unterstützen und begleiten.
Read more about it here:
Zum weiterlesen (englisch)
http://www.parentcentral.ca/parent/newsfeatures/article/998960---genderless-baby-s-mother-responds-to-media-frenzy
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1389593/Kathy-Witterick-David-Stocker-raising-genderless-baby.html
https://msmagazine.com/blog/blog/2011/05/28/enough-about-storms-gender-lets-talk-about-gender-pronouns/
Please feel free to discuss this in comments - there really is no need to agree with me, voice your opinion as loud as you want to, as long as you stay respectful to other commentors
Ihr könnt sehr gerne über dieses Thema in den Kommentaren disskutieren - ihr müsst mir wirklich nicht zustimmen, sagt eure Meinung ruhig so laut ihr wollt, so lange ihr anderen Personen gegenüber Respektvoll bleibt.
Vee
